La vedo così
.. il monoblocco è della R, qualora facciamo riferimento a quello che riguarda la parte numerica è più "datato".
Anche se la numerazione è diversa da quella riportata sul libretto di circolazione, fa comunque parte della meccanica della 500 R, la sostituzione è possibile in ogni momento, si rompe e si cambia, non necessita di un aggiornamento sul libretto di circolazione, nella sigla e nei numeri si riconosce quello che è un particolare del motore 500 R
Non è detto che tutti i ricambi fanno riferimento all'anno di immatricolazione... i vetri ad esempio, si comprava l'auto oggi e potevano essere di ieri (anno), la produzione non era fatta al momento.