Ciao Cooper, ti riporto la mia esperienza se può essere utile.
Purtroppo succede spesso che a seguito del rifacimento della carta di circolazione di una derivata o speciale, il libretto venga stampato riprendendo pari pari i dati di una normale 500 Fiat.
Ho potuto riscontrarlo su almeno un paio di Gamine Vignale.
Anche la derivata 500 che sto attualmente restaurando ha lo stesso problema: pur avendo constatato dai documenti d'origine che si tratta di un autotelaio 110F carrozzato con caratteristiche totalmente diverse dalle berline, i numeri di omologazione e dati carrozzeria risultano quelli di una qualsiasi F/L.
Chiaramente da un punto di vista storico/collezionistico è una pecca non da poco ma l'importante è la corrispondenza del numero progressivo di costruzione della Casa Madre.
Non so se sia possibile far aggiornare la nuova carta di circolazione con i vecchi dati di fabbrica... Sarà un tentativo che sicuramente farò con la mia, una volta completata e rimessa in strada...
Se nel frattempo qualcuno potesse contribuire con qualche caso analogo risolto, non sarebbe male.